Скончалась Джейн Биркин, икона англо-Французского Стиля

Знойный хит-сингл 1969 года «Je T’aime» … «Moi Non Plus» - это четырехминутная дистилляция томной «галльской прохлады», в которой слышно, как француз, чей голос огрубел от «Gitanes», напевает и воркует с восторженно вздыхающей молодой англичанкой под кружащийся мотив органа в стиле барокко.

Этим человеком был Серж Генсбур, его спутницей была Джейн Биркин, актриса и певица, которая скончалась в возрасте 76 лет. Хотя Биркин работала с некоторыми из лучших режиссеров мира, включая Жака Риветта и Аньес Варду, она знала, что «Я люблю..» запомнится больше всего, что она сделала. “Когда я умру, они будут играть эту мелодию, когда я выйду из дома ногами вперед”, - сказала она.

Биркин был 21 год, когда они с Генсбуром познакомились, когда вместе снимались в фильме «Слоган» (1969). Ему было 40 лет, и ранее он записал «Je T’aime..» в дуэте с Брижит Бардо, но актер отозвал разрешение на выпуск альбома. Биркин уже снялась в мюзикле 1965 года «Отель «Страстоцвет»», режиссером которого был Джон Барри, за которого она вышла замуж в том же году в возрасте 19 лет и с которым развелась в 1968 году, он был отцом Кейт, первой из трех дочерей Биркин. Но именно в дуэте с Генсбур, по ее словам, впервые “кто-то подумал, что у меня красивый голос”.

Она исполнила свою партию на октаву выше, чем Бардо. “Это придало ему сходство с мальчиком из церковного хора, что очень понравилось [Генсбуру]”, - сказала она. Слухи о том, что вокальный трек был записан тайно во время интимной близости, оказались ложью (пара стояла у разных микрофонов в студии в центре Лондона), хотя они не сделали ничего, что могло бы навредить мифологии, окружающей песню, которая позже была осуждена Ватиканом. “Я просто помню, что подумала, что все это ужасно забавно”, - сказала она.

Среди стран, отказавшихся транслировать песню, была Британия, где она стала первым запрещенным синглом, достигшим вершины чартов, а также первым синглом №1 не на английском языке. Эта песня также стала заглавной на альбоме Джейн Биркин/Сержа Генсбура 1969 года.

Жизнь Биркин оставалась неразрывно связанной с его жизнью. Они прожили вместе 11 лет, и у них родилась дочь Шарлотта, которая стала успешной певицей и актрисой. Даже после того, как они расстались в 1980 году, он продолжал писать для нее, а она продолжала исполнять его песни до конца своей жизни. Отнюдь не являясь дополнением к легенде о Генсбуре, она обладала собственным стилем, умом и мироощущением. Ее задумчивая красота подчеркивалась энергичной улыбкой с редкими зубами. Ее голос был таким же чарующим, как и ее лицо: хотя она жила во Франции с 1969 года и свободно говорила по-французски, она так и не избавилась от своего хрипловатого, отчетливого английского акцента. Она родилась в Лондоне в семье Джуди Кэмпбелл, актрисы, которая была музой Ноэля Кауарда, и Дэвида Биркина, который был лейтенантом Королевского военно-морского флота и шпионом во время второй мировой войны. В его обязанности входило переправлять британских шпионов через Ла-Манш во Францию и возвращать застрявших летчиков и сбежавших военнопленных.

Джейн училась в школе Аппер-Чайн на острове Уайт. В 17 лет она снялась вместе с Ральфом Ричардсоном в пьесе Грэма Грина «Изваяние статуи», сам Грин приложил руку к ее подбору. Ее актерская карьера на экране началась с эпизодической роли в фильме «Умение.. и как этого добиться» (1965) и скандальной сцены обнаженной натуры в фильме Микеланджело Антониони «Взрыв», на которую она согласилась, потому что Барри сказал ей, что она не осмелится. У нее была небольшая роль в фильме Уоррена Битти «Калейдоскоп приключений» (также 1966), она сыграла модель по имени Пенни Лейн в психоделическом фильме «Стена чудес» (1968) и снялась вместе с Роми Шнайдер и Аленом Делоном в психологическом триллере «Рыба» (1969).

Она отлично поладила с Бардо, когда они вместе снимались в фильме «Дон Жуан, или если бы дон Жуан был женщиной» (1973). Генсбур снял ее в фильме 1976 года, названном в честь их хита, он сыграл ее в роли юной женщины, привлекающей внимание гея, которого сыграл постоянный поклонник Уорхола Джо Даллесандро.

Биркин был потрясающе забавен в двух звездных триллерах Агаты Кристи «Смерть на Ниле» (1978) и «Зло под солнцем» (1982). В фильме «Загадочная любовь на земле» (1984) Риветт сыграла ее и Джеральдину Чаплин в качестве актеров, вовлеченных в таинственный мир драматурга. Она снялась в двух фильмах - «Пират» (1984) и «Комедия! (1987), снятый ее тогдашним партнером Жаком Дуайоном, от которого у нее родилась третья дочь Лу, также певица и актриса. Жан-Люк Годар снял ее в фильме «Держи себя в руках» (также 1987), а у Варды она сыграла женщину, влюбленную в 14-летнего мальчика в «Мастере кунг-фу»! (1988), фильм, в котором Шарлотта сыграла одну из главных ролей, а Лу сыграл главную роль, был вдохновлен идеей самой Биркин.

В том же году Варда сделала ее героиней фильма «Джейн Би» для «Агнес Ви», в котором актриса сыграла множество специально написанных сцен (в одной из них она была похожа на Стэна Лорела, в другой - на мать-кокни), перемежающихся размышлениями о ее жизни. Она снова получила роль в документальном фильме, когда ее дочь сняла фильм «Джейн у Шарлотты» (2021).

Двумя ее самыми впечатляющими ролями стали «Эти глупые штучки» Бертрана Тавернье, он же «Ностальгия по папочке» (1990), в которых она играла женщину, пытающуюся наладить отношения со своим умирающим отцом (Дирк Богард), и «Прекрасная Нойзиз» (1991), завораживающее четырехчасовое исследование Риветт о художник (Мишель Пикколи) и его новая муза (Эммануэль Беар), в котором Биркин сыграла жену художника и бывшую модель, которая вынуждена мириться с унижением, вызванным тем, что ее в молодости буквально перекрашивали. Среди более поздних фильмов - мюзикл Алена Рене «Коннаит ля шансон» (1997) и повесть о совершеннолетии торговца слоновой костью «Дочь солдата никогда не плачет» (1998).

В 2002 году у Биркин была диагностирована лейкемия, но к 2006 году она дебютировала в качестве режиссера автобиографической семейной драмой «Шкатулки», в которой она также написала сценарий и снялась вместе с Чаплином, Пикколи, Джоном Хертом и своей дочерью Лу. Она появилась в последнем фильме Риветта «Вокруг маленькой горы» (2009), сыграла саму себя в фильме Хон Сан Су «Ничейная дочь Хэвона» и воссоединилась с Тавернье в его комедии «Французский министр» (также 2013).

В 1960-х годах ее образ вызывал всеобщее восхищение и, казалось, никогда не выйдет из моды. В 80-х годах компания Hermes представила большую кожаную сумку, названную в ее честь “the Birkin”, за непомерную цену. В последние годы от модных журналистов все еще можно было услышать, как они восхваляют “топ Джейн Биркин”, имея в виду белое кружевное платье, ставшее знаменитым благодаря ей в конце 60-х. “Реальная жизнь была тем, что у меня получалось лучше всего”, - рассказала она журналу Vogue в 2016 году. “Я не была уверена ни в кинокамерах, ни на сцене. Но я была уверена в том, чего хочу в реальной жизни.

Если бы я хотел ходить босиком и носить макинтош, я бы так и сделал. Мне было наплевать.” Только в 40 лет она окончательно отказалась от образа юной инженю и дала свой первый живой концерт: “Я остригла волосы, как мальчишка, и носила мужскую одежду. Я всего лишь хотела, чтобы люди услышали музыку и слова. Это было фантастично. И это было так страшно. Серж был там и все время зажигал свою зажигалку, чтобы заставить всех зажечь свои зажигалки. Это шоу было записано на ее альбоме 1987 года ”Джейн Биркин в Батаклане». Она продолжала петь и записываться даже в преклонном возрасте, среди ее более поздних альбомов - «Birkin/Gainsbourg: Le Symphonique» 2017 года, в котором песни пары получили новые оркестровые аранжировки.

В 2020 году она опубликовала «Дневники Манки» (1957-1982), содержащие дневниковые записи, посвященные ее любимой мягкой игрушке из детства, которую она сжимает в руках на обложке альбома Генсбур «История мелодии Нельсон» (1971). Она похоронила игрушку вместе с ним после его смерти в 1991 году. У нее остались Шарлотта и Лу, шестеро внуков, а также брат Эндрю и сестра Линда. Кейт, фотограф, умерла в 2013 году. Автор: Райан Гилби.