Розничные продажи в Великобритании показали худший за всю историю наблюдений год с точки зрения сокращения расходов

Розничные продажи в Великобритании неожиданно упали в прошлом месяце, завершив худший год за всю историю наблюдений после того, как снижение стоимости жизни вынудило потребителей платить больше за меньшее количество товаров. Объем покупок товаров в магазинах и онлайн-магазинах упал на 5,8% по сравнению с прошлым годом, что стало самым резким снижением в декабре с 1997 года, сообщило в пятницу Управление национальной статистики. Это было больше, чем ожидалось экономистами при снижении на 4%. Без учета автомобильного топлива продажи упали на 6,1 процента, что является максимальным показателем с 1989 года. Цифры подчеркивают серьезность инфляции, которая держится вблизи самого высокого уровня за последние четыре десятилетия, истощая покупательскую способность и вызывая самое резкое падение реальных доходов за последние десятилетия.

Банк Англии, вероятно, снова повысит процентные ставки, чтобы вернуть контроль над ценами. Денежные рынки снизили ставки на то, где процентные ставки достигнут максимума, на два базисных пункта до 4,53 процента в соответствии со свопами, привязанными к датам заседаний по вопросам политики.

Падение розничной торговли было вызвано продажами непродовольственных товаров, поскольку “потребители сократили расходы из-за роста цен и проблем с доступностью”, - говорится в сообщении ONS. Супермаркеты сообщали, что люди заблаговременно запасались продуктами к Рождеству, а затем сократили их в декабре. “Это было связано с ростом цен на продукты питания и стоимости жизни”, - сказала Хизер Бовилл, заместитель директора ONS по исследованиям и экономическим показателям. “Крупнейшее за последнее поколение сокращение доходов продолжает сильно сказываться на жизни крупных городов Великобритании. Хотя мы ожидаем, что в конце прошлого года экономика продемонстрирует стагнацию, неожиданное падение розничных продаж подчеркивает риск ухудшения ситуации.

Учитывая продолжающееся сокращение доходов, мы считаем, что потребительские расходы в будущем останутся под давлением”, - говорит Нирадж Шах, Bloomberg Economics. Розничные продавцы сообщали о неоднозначной картине продаж еще до публикации официальных данных.

В то время как гигант индустрии одежды Next Plc сообщил о том, что Рождество прошло лучше, чем ожидалось: продажи товаров по полной цене выросли почти на 5% в годовом исчислении за девять недель до 30 декабря, выручка интернет-магазина одежды Boohoo Group Plc за четыре месяца до 31 декабря снизилась на 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. тот же период в 2021 году. И в то время как Lidl Ltd., J Sainsbury Plc и Marks &amp, У компании Spencer Plc на Рождество были сильные торги, у обувной компании Dr Martens Plc и интернет-магазина модной одежды Asos Plc были проблемы.

О том, насколько высокая инфляция снижает покупательную способность потребителей, свидетельствует тот факт, что в декабре продажи в стоимостном выражении выросли на 13,6% по сравнению с уровнем, существовавшим до Covid, но объем продаж был на 1,7% ниже.

Это означает, что потребителям приходится платить больше, чтобы покупать меньше. Забастовки почтовых служб в преддверии Рождества привели к тому, что больше покупателей предпочли обычные магазины онлайн-покупкам. На долю электронной коммерции пришлось 25,4% от общего объема продаж, что на полпроцента меньше. По словам Эрин Брукс, управляющего директора и главы отдела розничной торговли в Европе реструктурирующей фирмы Alvarez & Marsal, инфляция “сильно ударила по потребителям и розничным торговцам” в рождественские дни. “Сочетание забастовок железнодорожников и почтовых служб в декабре привело к двойным сбоям в розничной торговле, ограничив количество покупателей в магазинах и сократив количество посылок, поступающих к дверям к Рождеству”, - сказала она. Розничные продажи упали на 1% по сравнению с ноябрем после снижения на 0,5% месяцем ранее.

Экономисты ожидали роста на 0,5%. Отдельный опрос, проведенный исследовательской компанией GfK, показал, что потребительские настроения в январе снизились и по-прежнему остаются на отрицательной территории. Эти цифры послужили предупреждением о том, что розничным торговцам следует готовиться к худшему. “Учитывая возобновившееся падение потребительского доверия в январе, эта слабость, скорее всего, сохранится, поскольку экономика в целом скатится в рецессию в 2023 году”, - сказала Оливия Кросс из Capital Economics. “Похоже, что к концу прошлого года устойчивость экономики отчасти ослабла”.

Авторы: Люси Уайт и Том Рис